故事窝

当前位置:主页 > 儿童故事 > / 正文

国际视角下讲好中国故事:一个德国人眼中的红旗渠

2022-04-03 02:12:42116 ℃

“当人们遇到困难时,只要集中力量、联合起来,便能克服困难,创造奇迹。当时的林州人利用在艰苦环境中制作出来的简陋工具,配合非常传统、费力的施工过程,在近十年间,坚持不懈地建造出了一条沿着陡峭山崖缓缓流动的水渠,这真是一件勇敢、坚韧和伟大的事情。我对‘红旗渠’这个伟大工程萌生了发自肺腑的钦佩和崇敬,也希望更多人能与我产生共鸣。 ”

如果不说,可能很难相信这段话出自一位德国人的笔下。这位德国人名叫昆特·国斯浩里兹,是德国职业画家、绘本作家。今年3月,他与他的妻子、绘本作家、绘画教育家万昱汐,共同出版了绘本作品《人工天河——中国红旗渠》。他在《令我深感震撼的中国伟大工程》一文中道出了肺腑之言。

《人工天河——中国红旗渠》由中国少年儿童新闻出版总社出版,被列入了“九神鹿”系列绘本作品。该绘本以图文映现方式,再一次将这个可以彪炳千史、令人震撼的伟大工程,拉回人们的视野中,再一次将已经成为中国5A级景区的红旗渠那段波澜壮阔的非凡的创造场景,直观地拉近到读者的面前。

绘本的文字出自于昆特·国斯浩里兹的妻子万昱汐的笔下。在第一人称的叙述里,包含着一个中国人的自豪情感,更有旅居海外的中国人讲述中国伟大故事时那种自然流淌的家国情怀。万昱汐毕业于北京电影学院,在世界知名艺术院校教授专业课程。中国少年儿童新闻出版总社总经理马兴民评论说:“绘本里以点带面的文字铺陈,像极了电影画面的旁白,简约但直抵内心,舒缓但极具力量。”

许多年前,昆特·国斯浩里兹和妻子万昱汐跟随朋友第一次来到河南安阳,了解了几千年前的中国文化和历史。当时正值冬末春初,他们在一个小村庄游览,非常偶然地参观了村旁的红旗渠。我好奇地询问了红旗渠的建造历史,深受触动,当即决定要创作一本以“红旗渠”为主题的绘本。从那时起,他们开始搜寻资料,对它做了很多研究,在中国少年儿童新闻出版总社和林州市政府相关部门的友好帮助下,他们于 2018 年又再次走访红旗渠,进行实地采风。昆特·国斯浩里兹说:“红旗渠的故事对世界上每一个人都有重要启示,这一点是显而易见的。”

绘本由中国少年儿童新闻出版总社先期介入、主动约稿、全程跟踪,是中国少年儿童新闻出版总社继绘本《高山流水》《小E》之后与作者的又一次合作,也是用国际视角讲述中国故事的生动案例。

中国少年儿童新闻出版总社有限公司总经理马兴民在3月18日在《中国新闻出版广电报》上就此发表《中国故事 纸上相逢——我读》的署名文章。他在文章中说:“故事需要记忆,精神需要传承。我相信,《人工天河——中国红旗渠》必将得到中国青少年的喜爱,作为第一批纳入中国共产党人精神谱系的红旗渠精神,也将通过这个绘本里的故事直抵青少年的心灵深处,帮助他们传承红色基因,游戏资讯网,做到强国有我。同时,中国故事、中国精神也是当今中国文化走出去的直接载体。”“《人工天河——中国红旗渠》的中文版是率先推出的,可以想见,本书的德文、英文、法文等其他语种的版本,会陆续在世界范围内面世。对此,我充满着期待。因为,向外传播中国文化,表达中国观念,是新时代中国出版界的历史使命。”

《人工天河——中国红旗渠》的出版引起了国内外人士的关注。一位名叫艾普代尔•阿曼的外国导演说:“这是一本精美的图书,其中建设方面的历史画面令人印象极为深刻。这是一个证实人们可以共同努力的美丽标志。”

一位名叫塞萨尔的外国工程师留言说:“这是一本令人印象深刻的书。人们将命运掌握在自己手中,并显着改善了他们的生存条件。当然,还涉及到人们互相之间和对自己的承诺与坚持。沿着陡峭的山脉修建如此长的运河需要很大的勇气和复杂的计划。这是一本精美的图画书,里面有美丽的图画和激动人心的故事。我相信这是一本且具有历史意义的书。全世界的人们都应该知道这个故事!”

昆特·国斯浩里兹认为“每个人都应该了解红旗渠的故事”。他说:“这样的故事对我们未来的生活仍然意义重大。人类不仅要开发我们的地球,更有责任要保护好它,以保证我们的子子孙孙仍可以在这里健康和快乐地生活。为了达到这样的理想,我想,我们人类应该要付出很多努力和牺牲。而红旗渠的故事使我们更有勇气,我们只有携手在一起,才可以达成这样的理想。”(刘剑昆/文图)

热门图片
最近更新

Powered By 故事窝 津ICP备17010653号-1 网站地图