故事窝

当前位置:主页 > 儿童故事 > / 正文

追溯叛逆小孩文学形象的鼻祖,聊聊“少儿不宜”的儿童读物

2022-04-30 04:38:54115 ℃

追溯叛逆小孩文学形象的鼻祖,聊聊“少儿不宜”的儿童读物

2022-04-27 10:05 来源: 新京报书评周刊

原标题:追溯叛逆小孩文学形象的鼻祖,聊聊“少儿不宜”的儿童读物

莫里斯·桑达克的《野兽国》是闻名世界的儿童绘本,首次出版于1963年。它表现了叛逆小孩马克斯面对来自妈妈的管教时内心的愤怒、恐惧等负面情绪以及他所做出的反抗,因真实地反映了孩子的幻想和语言而受到推崇。后来也有越来越多的儿童读物为“不听话的小孩”辩护,提醒大人关注孩子所需要的慰藉与安全感。

实际上,桑达克并不是第一个在绘本中描述叛逆小孩的作者,他曾表示德国儿童文学作品《蓬蓬头彼得》对自己的艺术生涯产生了巨大的影响。

追溯叛逆小孩文学形象的鼻祖,聊聊“少儿不宜”的儿童读物

《野兽国》插图。

以下这篇文章将比较叛逆小孩文学形象的鼻祖 《蓬蓬头彼得》(中国青年出版社曾出版过中文版)和《马克斯和莫里茨》的相同与不同之处,其中不同之处主要是指儿童叛逆形象的不同和被权威惩罚的方式不同。它们都诞生于19世纪中期,其对叛逆小孩子的描述和采用的图像叙事方式广泛影响了后世的创作者。

这两本书已进入公版领域,你可以复制以下两个链接,读到全文。

《蓬蓬头彼得》

https://www.gutenberg.org/files/12116/12116-h/12116-h.htm

《马克斯和莫里茨》

*下文的作者是子葭,她和专栏另一位作者桑霓的专业都是比较文学,“儿童文学通识课”专栏中的文章来自她们在牛津大学做访问学生时上的儿童文学课。每一篇文章都是与教授一对一进行一个多小时的讨论后完成的,经历了大量的资料查阅、找思路和列提纲的过程。包括“童话故事里的人和动物”“童话的改编与流传”“儿童文学如何在电影中呈现”等,探究作品背后的文化因素和它们真正想表达的意义。

撰文 | 子葭

著名比较文学与儿童文学学者杰克·齐普斯(Jack Zipes)认为,有史以来最受欢迎的德国儿童读物排行榜前两名的作品当数海因里希·霍夫曼(Heinrich Hoffmann)的《蓬蓬头彼得》( Struwwelpete r ) 和威廉·布施(Wilhelm Busch)的《马克斯和莫里茨》( Max und Moritz) 。毕竟这两本分别于1845年和1865年出版的书籍也 算是德国儿童文学最早期的作品了。通读两部作品,不难发现它们两者之间也有很多相似之处。这两部作品都由童谣化的警示故事 (cautionary tale)组成,大量使用押韵的口语词汇和作者的手绘插画来辅助讲故事;它们都以荒诞不经(grotesque)的风格著称,并且似乎总以对故事中叛逆顽皮的小孩子们进行残酷的惩罚作为笑点。

追溯叛逆小孩文学形象的鼻祖,聊聊“少儿不宜”的儿童读物

左图为《蓬蓬头彼得》,右图为《马克斯和莫里茨》。

虽然因为以上几点共通之处,这两本书总是作为同类作品被提及,但仔细观察它们对叛逆儿童的刻画,可以发现一个主要区别。

《蓬蓬头彼得》中有坏习惯的孩子们大多数的行为都没有伤害他人的意图(唯一的例外是“残忍的弗雷德里克”,不过他也很快吸取了教训),但布施刻画的主角马克斯和莫里茨却展现出来天然的恶意,频频故意给同村人设置危险的陷阱。霍夫曼笔下的孩子们的叛逆不对他人造成威胁,而布施塑造的小孩的叛逆行为则有明确的目标受害者。通过对比他们笔下叛逆儿童的形象,我们能够发现这两位作家对儿童叛逆态度的理解的不同之处,并更深一步认识到叛逆的儿童形象在儿童文学中出现的意义。

叛逆儿童形象的差异

导致这两部作品中对叛逆儿童形象刻画有所差异的最根本因素是霍夫曼和布施创作时的不同意图。《蓬蓬头彼得》的副标题, “愉快的故事和有趣的图片”,清楚地揭示了 霍夫曼的作者意图是娱乐儿童(当然,也要教育一下)。事实上,《蓬蓬头彼得》的原型是霍夫曼在1844年编写制作的一本有五个故事的剪贴簿。这是他送给他三岁的儿子卡尔的圣诞礼物。在制作这本书时,霍夫曼知道他的读者将是一个小孩子,因此巧妙利用了他积累的用故事吸引孩子注意力的丰富技巧。霍夫曼曾经讲到,作为一名资深精神科医生,他经常“临时编造故事,再用铅笔画几笔故事中的好笑情节”,来安抚他那些害怕医生的小病人,帮他们转移注意力。

热门图片
最近更新

Powered By 故事窝 津ICP备17010653号-1 网站地图