document.write('
') 习近平讲述的世界故事 - 故事窝

故事窝

当前位置:主页 > 历史故事 > / 正文

习近平讲述的世界故事

2021-08-03 08:11:17167 ℃

习近平讲述的世界故事

  上图:2019年2月5日,实验京剧《图兰朵》在意大利罗马上演。龚晴摄(新华社发)

  中图:塔吉克斯坦留学生安晨(左)在青岛西海岸新区中医医院医师的指导下体验针灸技法。新华社记者郭绪雷摄

  下图:俄罗斯姑娘斯韦特兰娜·弗谢米尔诺娃在河南登封少林寺塔林内练功。新华社记者李嘉南摄

  中国兰州网8月7日消息 2019年上半年,习近平主席的外交日程繁忙,出访5次,到访8个国家。从地中海海岸到西欧平原,从莫斯科河畔到中亚谷地,从大同江江边到大阪湾畔,习近平主席的足迹横跨欧亚,致力于中国与世界的友好往来。

  每次出访,习近平主席都会在自己的讲话中或是在外国媒体上发表的署名文章中,引用外国的名人名言或是经典故事,拉近两国人民之间距离,实现中外民心相通。本文梳理了习近平主席在今年上半年出访中提到的一些外国名言和典故,与读者共同回顾习近平主席上半年多彩的外交之旅。

  马可·波罗成为东西方文化交流的先行者

  中国和意大利两个伟大文明的友好交往源远流长。早在两千多年前,古老的丝绸之路就让远隔万里的中国和古罗马联系在一起。汉朝曾派使者甘英寻找“大秦”。古罗马诗人维吉尔和地理学家庞波尼乌斯多次提到“丝绸之国”。一部《马可·波罗游记》在西方掀起了历史上第一次“中国热”。马可·波罗成为东西方文化交流的先行者,为一代代友好使者所追随。

  ——2019年3月20日,在意大利《晚邮报》发表的署名文章《东西交往传佳话中意友谊续新篇》

  这一段讲述中国和意大利的友好交往有着悠久历史。其中提到的甘英,东汉时期人,他曾受西域都护班超的委派,出使大秦(即古罗马帝国),到达了波斯湾一带。

  古罗马诗人维吉尔生活在公元前70年至公元前19年,代表作有《牧歌》《农事诗》《埃涅阿斯纪》等,他的诗中曾提到中国人善做丝绸。庞波尼乌斯·梅拉被认为是罗马首位地理学家,他在著作中称中国为“丝绸之国”。

  马可·波罗是意大利旅行家、商人,著有《马可·波罗游记》。书中记述了他在中国的见闻,游戏资讯网,激起了欧洲人对东方的热烈向往,对新航路的开辟产生了巨大影响。

  中国一位教授在古稀之年开始翻译但丁的《神曲》

  中意两国人民对研习对方文化抱有浓厚兴趣。中国一位教授在古稀之年开始翻译但丁的《神曲》,几易其稿,历时18载,在临终病榻上最终完成。意大利汉学家层出不穷,为中欧交往架起桥梁。从编写西方第一部中文语法书的卫匡国,到撰写《意大利与中国》的白佐良和马西尼,助力亚平宁半岛上的“汉学热”长盛不衰。

  ——2019年3月20日,在意大利《晚邮报》发表的署名文章《东西交往传佳话中意友谊续新篇》

  翻译《神曲》的古稀教授指的是中国著名翻译家田德望。田德望曾在意大利留学,1937年在佛罗伦萨大学获得文学博士学位。田德望毕生研究但丁,是国内最著名的但丁研究专家。退休后,他集中精力翻译但丁的《神曲》。2000年,田德望在临终前几个星期完成了《神曲》的最后一部《天国篇》的定稿。为表彰他在但丁研究中的杰出成就,意大利总统于1999年授予他意大利“一级骑士勋章”。

  卫匡国本名马尔蒂诺·马尔蒂尼(1614—1661),意大利传教士,也是汉学家,于1643年来到中国。他撰写了多部向欧洲介绍中国的著作,包括系统介绍汉语语法的《中国文法》。

  白佐良和马西尼都是当代意大利汉学家。他们撰写的《意大利与中国》,搜罗广博,考证精当,梳理出自古罗马帝国与汉朝开始接触以来,意中在贸易、外交和民间交往等诸多方面清晰可辨的历史线索。

  友谊不是偶然的选择,而是志同道合的结果

  意大利著名作家莫拉维亚写道:“友谊不是偶然的选择,而是志同道合的结果。”当今世界正面临百年不遇之大变局。把中意关系提高到新的更高水平,共同维护世界和平稳定和发展繁荣,是历史赋予我们的责任。

  ——2019年3月20日,在意大利《晚邮报》发表的署名文章《东西交往传佳话中意友谊续新篇》

  阿尔贝托·莫拉维亚(1907—1990)是意大利当代著名小说家,曾任新闻记者和杂志主编。在长达60年的创作生涯中,他发表了数十部长篇小说和中短篇小说集。他以写实的笔法,通过发生在人们身边的平常故事,触动人的心灵深处。他的作品在意大利文学界乃至世界文学界都产生了重大影响。

  在莫斯科大剧院欢聚一堂

热门图片
最近更新

Powered By 故事窝 津ICP备17010653号-1 网站地图