document.write('
') 从战国到五代,大半个中国历史的智慧都在这里 - 故事窝

故事窝

当前位置:主页 > 历史故事 > / 正文

从战国到五代,大半个中国历史的智慧都在这里

2022-05-04 02:06:17133 ℃

从战国到五代,大半个中国历史的智慧都在这里

2022-04-30 20:55 来源: 读否读否应是满腹经纶

原标题:从战国到五代,大半个中国历史的智慧都在这里

从战国到五代,大半个中国历史的智慧都在这里

“读史书,至少要读《史记》和《资治通鉴》”,著名学者金克木先生曾如是说。

要想真正地了解中国历史,阅读这两部中国史书的“原典之作”是必经之路。

相对于更贴近大多数人阅读习惯的《史记》,《资治通鉴》的阅读门槛就有点高了。

从战国到五代,大半个中国历史的智慧都在这里

庞大的体量与难懂的文言文,让人一提《资治通鉴》就皱起眉头,担心读不懂或读不下去。

且采用时间顺序的编撰方式,虽然纵向看比较全面,但缺点也比较明显——就是横向看比较破碎,不利于从宏观上把握整体历史事件。

比如历史上一些重大的战役,一般都要持续很多年,甚至几十年,若是读者想了解全貌,就得跳来跳去地翻阅,增加了阅读的困难。

就连编撰者司马光先生都曾感叹:《资治通鉴》完成之后,只有好友王益柔借读一次,其他的人还没读完一页,就打起哈欠,昏昏欲睡了。

司马光《资治通鉴》手稿,北宋,国家图书馆藏

《资治通鉴》有那么多丰富的历史和值得我们借鉴的经验智慧。

忙碌的现代人却根本没有那么多时间和精力去啃那些难懂的文言文,实在是非常可惜。

从战国到五代,大半个中国历史的智慧都在这里

为了让更多现代人接触到这部历史宝典,著名作家柏杨曾在晚年耗时十年心血,用白话翻译《资治通鉴》,成《柏杨版资治通鉴》。

柏杨长子郭本城先生曾回忆道,

“他除了睡觉,就是埋首在四周堆积如山的参考数据里面,一个字一个字地翻译着,因为他强调,不但要忠于原文,还要译出一部可以代替古文的《资治通鉴》,更要发挥神韵,使它简单清楚,不依靠任何工具书都能畅读。”

这其中的恒心与付出,常人难以想象,实在令人敬佩。

从战国到五代,大半个中国历史的智慧都在这里

即便翻译成白话,柏杨还是觉得这样的阅读令人头绪繁杂。

于是,在《柏杨版资治通鉴》之后,他采用“纪事本末体”,对此书进行重编,但按照“柏杨式”的思路分章节,成《柏杨版通鉴纪事本末》。

这是柏杨《资治通鉴》系列作品的最后一作,可以说,它凝结了柏杨以往倾注其中的所有心血。

从战国到五代,大半个中国历史的智慧都在这里

虽然书名借鉴了袁枢版《通鉴纪事本末》,但《柏杨版通鉴纪事本末》并非是对袁枢作品的翻译。

袁枢版《通鉴纪事本末》是对《资治通鉴》的单纯重组与拼贴,而《柏杨版通鉴纪事本末》来自《柏杨版资治通鉴》。

它有着柏杨的通鉴译文和史学观点,内容深刻,处处引入对现实的反思和启发。

从战国到五代,大半个中国历史的智慧都在这里

《柏杨版通鉴纪事本末》为现代的读者了解全盘历史提供了许多方便,我们可以像阅读小说一样轻松地获取史实,是现代读者阅读、学习《资治通鉴》的首选读本。

此次,一条将为大家带来东方出版社推出的《柏杨版通鉴纪事本末》(全十册)精装典藏版,为纪念柏杨先生百年诞辰,也为读者带来一份惊喜。

它对于现代读者的生活、工作、人生都有着重要的参考意义,可读性极强,又具有典藏价值。

《柏杨版通鉴纪事本末》(全十部),现一条生活馆有售

限时特惠价799元(定价1499元)

2022年1月14日23:59特惠结束

现代人入门《资治通鉴》的不二选择

从战国到五代,大半个中国历史的智慧都在这里

读懂《资治通鉴》,就读懂了大半部中国史。

对于想要阅读和学习《资治通鉴》的现代人来说,《柏杨版通鉴纪事本末》一定是个不错的入门读本。

热门图片
最近更新

Powered By 故事窝 津ICP备17010653号-1 网站地图