故事窝

当前位置:主页 > 睡前故事 > / 正文

李宇春亮相《疯狂外星人》首映 谢耳朵遥寄祝福

2021-08-01 06:58:53119 ℃

小欧与小钱告别。


小欧与小钱告别。

网易娱乐4月20日报道 4月20日,梦工场3D动画电影《疯狂外星人》在京举行首映发布会,为影片中文版配音的佟大为、李宇春,影片导演蒂姆·约翰逊,以及日前出席北京电影节的梦工场CEO杰弗里·卡森伯格悉数到场,因档期问题无法来华的影片英文版配音吉姆·帕森斯特意发来一段视频,以中文问候中国观众。

CEO亲临助阵 www.qigushi.com变身科幻冒险

刚刚在北京电影节上宣布将与中影集团合作拍摄《功夫熊猫3》的梦工场CEO杰弗里·卡森伯格率先在发布会上亮相。谈到这部3月底在美国上映,至今全球票房超过2亿美元的梦工场新作,卡森伯格表示十分期待有人气歌手李宇春和暖男佟大为助阵的本片在中国取得比美国更好的票房表现。

随后登台的导演蒂姆·约翰逊则分享了影片从策划到制作过程中的细节。约翰逊透露,这部改编自儿童读物的作品,最初是自己哄孩子睡觉的睡前读物。后来愈发觉得故事很吸引人,就抢在孩子们之前把书先看完了。对于“谢耳朵”吉姆·帕森斯、蕾哈娜、史蒂夫·马丁、詹妮弗·洛佩兹以及为中文版配音的佟大为和李宇春,约翰逊认为,不借助造型和肢体语言,仅靠声音进行表演,对演员来说是很大的挑战,蕾哈娜和李宇春作为专业歌手,对声音的表现十分精准。

佟大为李宇春分享配音心得 谢耳朵秀中文遥寄祝福

为影片中文版献声的佟大为和李宇春都是第一次为动画电影配音,两人分别与到场媒体和观众分享了配音处子秀的体会和趣事。佟大为透露,为本片进行配音工作的同时,自己正在外地拍戏,配音工作是在酒店房间里进行的。为了隔音的,录音师将房间四壁用床垫围了起来,场面十分有趣。至今还没有看过完整的国语配音版本的佟大为表示会带着孩子一起去影院,希望影片在价值观层面的启示能对孩子起到教育作用。佟大为还透露,自己过往的影视作品当中,只有《亲爱的》曾经给孩子看过,今后会多接一些适合给孩子看的工作。

与蕾哈娜一样是歌手出身的李宇春坦言,配音并没有唱歌那么容易。像“啊”、“呀”这类声词很难把握。自己的配音工作晚于佟大为开始,所以在工作过程中已经听过佟大为的配音,觉得很有压力,幸好配音过程中有两位专业人士全程指导。自称羞涩的李宇春表示,诺达软件,为了顺利进入角色,起初会在配音时加入肢体动作,结果在配音间里玩儿嗨了,配音完成后还觉得不过瘾。谈到与蕾哈娜的英文版相比,李宇春觉得加入了一些自身性格中坚强和脆弱的部分,但是对于观众能否认可,有些没把握。

因为档期问题没能出席中国首映活动的吉姆·帕森斯发来一段视频,表达了对中国影迷的问候。视频中,帕森斯趁机秀中文:“希望你们喜欢。”不过其中文水平与当年在《生活大爆炸》中表演的中文相比似乎进步不大。

《疯狂外星人》由《疯狂原始人》和《驯龙高手》制作团队打造,将于4月24日在国内公映。

热门图片
最近更新

Powered By 故事窝 津ICP备17010653号-1 网站地图