document.write('
') 纪念杨绛先生诞辰110周年 03丨杨绛: 论萨克雷《名利场》 - 故事窝

故事窝

当前位置:主页 > 幽默故事 > / 正文

纪念杨绛先生诞辰110周年 03丨杨绛: 论萨克雷《名利场》

2021-08-03 22:18:4077 ℃

纪念杨绛先生诞辰110周年 03丨杨绛: 论萨克雷《名利场》

纪念杨绛先生诞辰110周年 03丨杨绛: 论萨克雷《名利场》

湃客:三联学术通讯 2021-07-16 21:45

2021年7月17日,是杨绛先生110周年诞辰。杨先生曾在《不官不商有书香》一文中提到,上个世纪40年代,她与钱锺书先生寓居上海,必读的刊物是《生活周刊》;下午四点后常去寓所附近的生活书店看书看报,有很多温暖的点滴回忆。80年代以来,杨绛先生的重要作品如《干校六记》《洗澡》《将饮茶》《我们仨》等都在三联书店首版。她与三联的几任掌门如范用、董秀玉先生等也结下了终身的情谊。

杨绛先生2016年辞世,迄今亦已五年。本周,我们推送她的几篇颇具可读性的文章(与访谈),庶几管窥其与世纪同行、丰赡透达的一生,或可为年轻朋友阅读杨绛作品、理解其精神世界做一个导引。

纪念杨绛先生诞辰110周年 03丨杨绛: 论萨克雷《名利场》

纪念杨绛先生诞辰110周年 03丨杨绛: 论萨克雷《名利场》

杨绛(1911.7.17-2016.5.25),原名杨季康,著名作家、翻译家和学者,江苏无锡人。毕业于东吴大学,清华大学研究生院肄业。1935年与钱锺书结婚后共赴英国、法国留学。1938年秋回国,曾任上海震旦女子文理学院、清华大学外语系教授。1952年调入北京大学文学研究所,后任中国社会科学院外国文学研究所研究员。主要作品有剧本《称心如意》《弄真成假》,长篇小说《洗澡》,散文及随笔集《干校六记》《将饮茶》《杂忆与杂写》《我们仨》《走在人生边上——自问自答》等,译作《堂吉诃德》《吉尔·布拉斯》《小癞子》《斐多》等。

论萨克雷《名利场》

文丨杨绛

* 选自杨绛《“隐身”的串门儿:读书随笔》(三联书店,2015年)

萨克雷( William Makepeace Thackeray )是英国十九世纪的批判现实主义小说家,《名利场》( Vanity Fair )是他的成名作品。车尔尼雪夫斯基称赞他观察细微,对人生和人类的心灵了解深刻,富有幽默,刻画人物非常精确,叙述故事非常动人。他认为当代欧洲作家里萨克雷是第一流的大天才。

《名利场》描写的是什么呢?马克思论英国的狄更斯、萨克雷等批判现实主义小说家时说:“他们用逼真而动人的文笔,揭露出政治和社会上的真相;一切政治家、政论家、道德家所揭露的加在一起,还不如他们揭露的多。他们描写了中等阶级的每个阶层:从鄙视一切商业的十足绅士气派的大股东、直到小本经营的店掌柜以及律师手下的小书记。”《名利场》这部小说正是一个恰当的例子。英国在十九世纪前期成了强大的工业国,扩大了殖民地,加速了资本主义的发展。当时讲究的是放任主义和自由竞,富者愈富,贫者愈贫,社会分裂成贫富悬殊的两个阶层。新兴资产阶级靠金钱的势力,渐渐挨近贵族的边缘;无产阶级越来越穷,困苦不堪。萨克雷说,看到穷人的生活,会对慈悲的上天发生怀疑。他对他们有深切的同情,而且觉得描写矿工和工厂劳工的生活可以唤起普遍的注意,这是个伟大的、还没有开垦的领域,可是他认为一定要在这个环境里生长的人才描写得好。他希望工人队伍里出个把像狄更斯那样的天才,把他们的工作、娱乐、感情、兴趣,以及个人和集体的生活细细描写。他自己限于出身和环境,没有做这番尝试。《名利场》里附带写到大贵族,但是重心只在富商大贾、小贵族地主以及中小商人——马克思所谓“中等阶级的每个阶层”。这是萨克雷所熟悉的阶级。

纪念杨绛先生诞辰110周年 03丨杨绛: 论萨克雷《名利场》

威廉·梅克比斯·萨克雷

William Makepeace Thackeray

(1811-1863)

萨克雷于一八一一年在印度出生,他父亲是东印度公司的收税员。他是个独生子,四岁时父亲去世,遗产有一万七千镑。他六岁回英国上学,按部就班,进了几个为世家子弟开设的学校。这一套教育不大配他脾胃。在中学他对功课不感兴趣,只爱读课外书籍;剑桥大学着重算学,他却爱涉猎算学家所瞧不起的文学和学院里所瞧不起的现代文学,他没拿学位就到德国游历,回国后在伦敦学法律。可是他对法律又非常厌恶,挂名学法律,其实只是游荡,把伦敦的各种生活倒摸得很熟。他觉得自己一事无成,再三责备自己懒散奢侈;他说回顾过去,没有一天不是虚度的。

热门图片
最近更新

Powered By 故事窝 津ICP备17010653号-1 网站地图